Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Het geluid der verschrikkingen is in zijn oren; in den vrede zelven komt de verwoester hem over. |
| WLC | קֹול־פְּחָדִ֥ים בְּאָזְנָ֑יו בַּ֝שָּׁלֹ֗ום שֹׁודֵ֥ד יְבֹואֶֽנּוּ׃ |
| Trans. | qwōl-pəḥāḏîm bə’āzənāyw baššālwōm šwōḏēḏ yəḇwō’ennû: |
| AC | כא קול-פחדים באזניו בשלום שודד יבואנו |
| ASV | A sound of terrors is in his ears; In prosperity the destroyer shall come upon him. |
| BE | A sound of fear is in his ears; in time of peace destruction will come on him: |
| Darby | The sound of terrors is in his ears: in prosperity the destroyer cometh upon him. |
| ELB05 | Die Stimme von Schrecknissen ist in seinen Ohren, im Frieden kommt der Verwüster über ihn; |
| LSG | La voix de la terreur retentit à ses oreilles; Au sein de la paix, le dévastateur va fondre sur lui; |
| Sch | ein Schreckensgetön ist in seinen Ohren, und der Verderber überfällt ihn in seinem Glück. |
| Web | A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him. |
